Новые правила ввоза животных в Китай 2019
-
- Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства и электронный чип.
- Необходим 15-тизначный чип (стандарт ISO11784 или 11785).
- Животное должно соответстовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
- Если перевозчик не может предоставить действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
- Если животному не был имплантирован чип, такое животное помещается в карантин на 30 дней.
- В течение 14 дней до прибытия на территорию Китая животное должно пройти карантинные процедуры в своей стране, проводимые официальными органами стран-экспортеров или регионов, чтобы убедиться, что животное не заражено соответствующими инфекционными болезнями животных и паразитарными заболеваниями, включая бешенство.
- Действующий карантинный сертификат должен включать в себя следующую информацию:
1. Порода
2. Пол
3. Окрас
4. Дата рождения или возраст
5. Номер, дата и место имплантированного чипа
6. Результаты клинического обследования здоровья животного с датами.
- Проверку действующего карантинного сертификата.
- Проверку чипа.
- Осмотр животного на месте прибытия.
- Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, заключение лаборатории, аккредитованной китайской таможней, об отсутствии антител к бешенству (титр антител должен составлять от 0.5IU/ml или больше), а также электронный чип.
- Необходим 15-тизначный чип (стандартISO11784 или 11785).
- Животное должно соответстовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
- Если перевозчик не может предоставить действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
- Если животному не был имплантирован чип или же если перевозчик не может предоставить заключение лаборатории об отсутствии антител к бешенству, а также, если перевозчик не может предоставить соответствующие документы или в документах были обнаружены несоответствия, животное помещается в карантин на 30 дней.
- Вакцина, вводимая животному, должна быть инактивированной вирусной вакциной или рекомбинантной/модифицированной вакциной, а не живой вирусной вакциной.
- Дата сбора крови для определения титров антител к бешенству должна быть не ранее 2-й вакцинации против бешенства (может быть в тот же день или позже).
- Заключение лаборатории об отсутствии антител к бешенству действительно в течение одного года с даты сбора крови. Если животное было вакцинировано снова в течение срока действия заключения, результаты заключения остаются действительными.
- Животное может быть ввезено только в период действия вакцины против бешенства и заключения лаборатории об отсутствии антител к бешенству.
- В течение 14 дней до прибытия на территорию Китая животное должно пройти карантинные процедуры в своей стране, проводимые официальными органами стран-экспортеров или регионов, чтобы убедиться, что животное не заражено соответствующими инфекционными болезнями животных и паразитарными заболеваниями, включая бешенство.
- Действующий карантинный сертификат должен включать в себя следующую информацию:
- Порода
- Пол
- Окрас
- Дата рождения или возраст
- Номер, дата и место имплантированного чипа
- Даты вакцинации против бешенства и их сроки действия. Виды вакцины (инактивированная или рекомбинантная). Название вакцины, название компании – производителя.
- Дата забора крови для заключения об отсутствии антител к бешенству. Название лаборатории, проводившей исследования и результат исследования.
- Результаты клинического обследования здоровья животного с датами.
- Проверку действующего карантинного сертификата
- Проверку сертификата о вакцинации против бешенства
- Проверку заключения об отсутствии антител к бешенству
- Проверку чипа
- Осмотр животного на месте прибытия
- Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, а также электронный чип.
- Перевозчик также должен предоставить соответствующий сертификат пользователя и сертификат профессиональной подготовки.
- Необходим 15-тизначный чип (стандартISO11784 или 11785).
- Животное должно соответствовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
Примечания
- Слабые, беременные или кормящие животные не пригодны для перевозки или прохождения карантинных процедур.
- Домашние животные, не нуждающиеся в карантине, могут въезжать в любой порт КНР. Домашние животные, нуждающиеся в карантине, допускаются только в портах с карантинными условиями. Если домашнее животное, нуждающееся в карантине, было ввезено в порт, необорудованный карантинной площадкой, такое животное подлежит возврату за счет перевозчика или уничтожается в течение ограниченного периода времени (7 дней).
- Домашние животные, помещенные в карантин, не могут покидать карантинную площадку в течение 30 дней.
- В принятом документе оговариваются страны и лаборатории, сертификаты которых освобождают ввозимое животное от карантина. При наличии сертификатов, выданных иными странами и лабораториями, прохождение карантина в течении 30 дней является обязательным.
- Аэропорт г. Гуанчжоу в настоящее время не входит в список пунктов, обеспечивающих карантинные мероприятия. С 01.05.2019 г. принимать животных к перевозке в г. Гуанчжоу без сертификатов разрешенных стран и лабораторий нельзя.
- Пекинский международный аэропорт Шоуду
- Западный вокзал Пекина
- Шанхайский международный аэропорт Хунцяо
- Шанхайский международный аэропорт Пудун
- Шанхайский железнодорожный вокзал
- Шанхайский международный центр пассажирских перевозок
- Международный морской порт Усун
- Международный аэропорт Урумчи
- Пункт пропуска Алашанькоу в Синьцзян-Уйгурском автономном округе
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P.O. Box 11300 Station H Nepean, Ontario K2H 8P9 CANADA |
|
|
|
Department of Virology Changchun Veterinary Research Institute (CVRI)Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS) |
Jingyue Economic Development Zone Changchun 130122 CHINA (PEOPLE’S REP. OF)(сертификат не подходит для вьезда в Европу. Только для вьезда в КНР,Австралия,Япония.. точный список уточняйте в лаборатории). |
|
|
|
Laboratoire de la faune sauvage de Nancy |
54220 Malzéville Cedex FRANCE |
|
|
|
Federal Research Institute for Animal Health |
D-17493 Greifswald — Insel Riems GERMANY |
|
|
|
Division of Viral Disease Animal and Plant Quarantine Agency Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) |
Anyang, Gyeongii 430-757 KOR EA (REP. OF) |
|
|
|
|
Tecamac, Edo. de México MÉXICO |
|
|
|
Rabies Unit |
Onderstepoort 0110 SOUTH AFRICA |
|
|
|
Virology Department Animal and Plant Health Agency |
Surrey KT15 3NB Weybridge UNITED KINGDOM |
|
|
|
Division of High-Consequence Pathogens and Pathology National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases Centers for Disease Control and Prevention |
Atlanta, GA 30 333 UNITED STATES OF AMERICA |
|
|
|
|
|
Дополнительная таблица адресов с источника 中国质量新闻网
|
Номер |
Названия лабораторий |
Адрес |
| 1 | Central Veterinary Research Laboratory | PO Box 597 Dubai United Arab Emirates |
| 2 | AGES Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | A-2340 Mödling, Robert Koch Gasse 17
Austria |
| 3 | Australian Animal Health Laboratory (AAHL) | Portarlington Road, 5 — East Geelong
Victoria，3219 (Postal address — PMB 24, Geelong 3220) Australia |
| 4 | TECSA LABORATÓRIOS LTDA | Avenida do Contorno, 6226°
Funcionários — CEP: 30110-042 Belo Horizonte/MG Brazil |
| 5 | Laboratório de Zoonoses e Doenças Transmitidas por Vetores | Rua Santa Eulalia, 86
Santana, São Paulo — SP Sao Paulo SP Brazil |
| 6 | Instituto Pasteur | Avenida Paulista393 Cerqueira César São Paulo Brazil |
| 7 | Sciensano *
Wetenschappelijke directie Infectieziekten Mens –Dienst Virale Ziekten Nationaal referentielaboratorium voor rabiës |
Sciensano
14 Rue Juliette Wytsman 1050 Bruxelles Belgium |
| 8 | National Veterinary Research Institute in Pulawy | Al. Partyzantów 57 24-100 Pulawy
Poland |
| 9 | DTU Veterinary Institute | Danmarks Tekniske Universitet, Lindholm, 4771 Kalvehave
Denmark |
| 10 | Institute of Molecular Virology and Cell Biology, Friedrich-Loeffler Institut, Federal Research Institute for Animal Health |
Südufer 10 D-17493 Greifswald — Insel Riems Germany |
| 11 | Institut fürVirologie
FachbereichVeterinärmedizin Justus-Liebig-Universität Gießen |
Schubertstraße 81
35392 Gießen Germany |
| 12 | Eurovir Hygiene-Labor GmbH | Im Biotechnologiepark 9(TGZ I)
14943 Luckenwalde Germany |
| 13 | Vet Med Labor GmbH | Mörikestraße 28/3
71636 Ludwigsburg Germany |
| 14 | Landesamt für Verbraucherschutz
Sachsen-Anhalt Fachbereich 4 Veterinärmedizin |
HaferbreiterWeg132–135
39576 Stendal Germany |
| 15 | Niedersäsisches Landesamt für
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Lebensmittel-und Veterinärinstitut |
Braunschweig/Hannover
Eintrachtweg 17 30173 Hannover Germany |
| 16 | Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM) | 27 Starovskogo ulitsa, Volginski urban locality, Petushinski regiono Vladimir oblast Russia |
| 17 | NoviStem LLC | 2-oy Roshchinski Proyezd, Block 8, Building 5, Office 2, Moscow Russia |
| 18 | The All Russian State Centre for Quality and Standardisation of Veterinary Drugs and Feed (VGNKI) | 5 Zvenigorodskoe shosse 123022 Moscow Russia |
| 19 | Diagnostic and Prevention Research Institute for Human and Animal Diseases (DPRI) | Gamalei str. 16 bld. 2 123098 Moscow Russia |
| 20 | Federal Centre for Animal Health
(FGI ARRIAH) |
600901 Yur’evets, Vladimir
Russia |
| 21 | Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Anses) Laboratoire de la faune sauvage de Nancy |
Domaine de Pixérécourt
B.P. 9 54220 Malzéville Cedex France |
| 22 | Laboratoire départemental Eau — Vétérinaire – Air | 76, chemin Boudou CS 50013
31140 LAUNAGUET
France |
| 23 | Inovalys Le Mans | 128 rue de Beauge 72018 Le Mans Cedex 2
France |
| 24 | Laboratoire départemental d’analyses du Pas de Calais | Parc des Bonnettes 2 rue des Genevriers 62022 Arras
France |
| 25 | Finnish Food Authority | Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki Finland |
| 26 | Choong Ang Vaccine Laboratory | 1476-37 Yuseong-daero Yuseong-gu,
Daejeon 34055 Republic of Korea |
| 27 | Seoul Regional Office of Animal and Plant Quarantaine Agency (APQA) | 46, Deungchon-ro 39ga-gil, Gangseo-gu, Seoul, Korea 07670 Republic of Korea |
| 28 | KBNP, INC. | 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon, Yesan-gun, Chungcheongnam-do, Korea 32417 Republic of Korea |
| 29 | Komipharm International Co. Ltd | 17 Gyeongie-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, 429-848, Korea, 15094
Republic of Korea |
| 30 | Animal and Plant Quarantine Agency | 177 Hyeoksin 8-ro
Gimcheong-si Gyeongsangbuk-do 39660 |
| 31 | Wageningen Bioveterinary Reserch | Houtribweg 39
8221 RA Lelystad Netherlands |
| 32 | Centre of Expertise for Rabies CFIA/ACIA
Ottawa Laboratory Fallowfield Animal Diseases Research Institute |
3851 Fallowfield Road P.O. Box 11300 Station H Nepean, Ontario K2H 8P9 Canada |
| 33 | State Veterinary Institute Prague The National Reference Laboratory for Rabies | Sídlištní 136/24,
165 03 PRAHA 6 –Lysolaje Czech Republic |
| 34 | Croatian Veterinary Institute | Savska cesta 143, 10000 Zagreb
Croatia |
| 35 | Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR | 3，Lejupes street, Riga, LV-1076
Latvia |
| 36 | National Food and
Veterinary Risk Assessment Institute |
J. Kairiukscio st. 10
LT-08409 Vilnius Lithuania |
| 37 | Institute for Diagnosis and Animal Health | 63 Dr. Staicovici Str., sector 5, 050557, Bucharest,
Romania |
| 38 | DoD Food Analysis & Diagnostic Laboratory | 2899 Schofield Road JBSA Fort Sam Houston, TX 78234 United States of America |
| 39 | Kansas State University Rabies Laboratory |
2005 Research Park Circle Manhattan, 66502 United States of America |
| 40 | Auburn University College of Veterinary Medicine Department of Pathobiology Virology Laboratory | 261 Greene Hall Auburn, AL 36849 United States of America |
| 41 | Poxvirus and Rabies Branch Division of High-Consequence Pathogens and Pathology National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases Centers for Disease Control and Prevention |
1600 Clifton Road, NE，Mail Stop G33 Atlanta, GA 30333 United States of America |
| 42 | Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal | Av. Centenario de la Educación s/n
(Km 37.5 Carretera Federal México –Pachuca) |
| 43 | Onderstepoort Veterinary Institute Rabies Unit |
Private Bag X05 Onderstepoort 0110 South Africa |
| 44 | INIAV (Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P.)- Sede | Avenida da Republica, Quinta do Marquês, Edifício principal — LNRSA
2780-157 Oeiras Portugal |
| 45 | Research Institute for Animal Science in Biochemistry and Toxicology | 3-7-11, Hashimotodai, Midori-ku Sagamihara Kanagawa, 252-0132 Japan |
| 46 | Ministry of Agriculture, forestry and fisheries Animal Quarantine Service |
11-1 Haramachi, Isogoku Yokohama, 235-0008 Japan |
| 47 | Statens
Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) |
Viruslaboratoriet SE-751 89 Uppsala
Sweden |
| 48 | Institute of Virology and Immunology IVI
Swiss Rabies Center |
Laenggass-Strasse 122
PO Box CH-3001 Bern Switzerland |
| 49 | Pasteur Institute | Hajduk Veljkova 1, 21137 Novi Sad, 402007
Serbia |
| 50 | State Veterinary and Food Institute — Veterinary Institute Zvolen | Pod Dráhami 918，Zvolen
Slovakia |
| 51 | University of Ljubljana Veterinary Faculty National Veterinary Institute | Gerbičeva 60 SI — 1000 Ljubljana
Slovenia |
| 52 | Veterinary Control Central Research Institute | Ahmet Sefik Kolayli Street N°23 06620 Etlik Ankara Turkey |
| 53 | State Scientific and Research Institute of Laboratory Diagnostics and Veterinary Sanitary Expertise | 30, Donetskaya Str. Kyiv-151, 03151 Ukraine |
| 54 | Laboratorio Central de Sanidad Animal
Santa Fe (Granada) |
Camino del Jau s/n. C.P: 18320
Santa Fe (Granada) Spain |
| 55 | Instituto Valenciano de Microbiología | Masia El Romeral-Ctra Bétara a San Antonio, Km 0,3 C.P: 46117 Bétera (Valencia)
Spain |
| 56 | Athens Center of Veterinary Institutes
Institute of Infectious and Parasitic Diseases Department of Virology |
25 Neapoleos Str. GR-15310 AG.Paraskevi,Athens
Greece |
| 57 | Kimron Veterinary Institute
Veterinary Services and Animal Health |
P.O. Box 12 Beit Dagan 50250 Israel |
| 58 | APHA Weybridge Woodham Lane Animal and Plant Health Agency |
New Haw, Addlestone Surrey KT15 3NB Weybridge United Kingdom |
| 59 | Biobest Laboratories Ltd | 6 Charles Darwin House The Edinburgh Technopole Milton Bridge
Nr Penicuik, EH26 0PY United Kingdom |
| 60 | Instituto de Salud Publica de Chile Laboratorio Diagnostico de Rabia | Marathon 1000 Nuñoa Santiago Chile |
| 61 | Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses Department of Virology Changchun Veterinary Research Institute (CVRI), Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS) |
666 Liuying West Rd, Jingyue Economic Development Zone, Changchun 130122
China |
| 62 | Biosafety Level 3 Laboratory of Guangzhou Customs | No. 13, Gangwan Road, Huangpu District, Guangzhou 510700, China |
Источник: Uliana
Добрый день! Откуда информация по лаборатории из России ? В оригиналах пункты выдачи сертификатов заканчиваются на номере 10.
Здравствуйте, в стате все ссылки на источники, вся информация из них.
Добрый день!
Информация не действительна для ввоза животных в Китай из России, на официальных сайтах о лабораториях России ничего не сказано!!!
Вы вводите в заблуждение неограниченный круг владельцев домашних питомцев!!!
Здравствуйте, информация взята из источников указанных ниже в статье. На официальном сайте о лабораториях в России ничего не сказано, это дополнительная информация, которая проверялась пользователями из России и Украины. Вы пробовали оформляться через указанные лаборатории?
Здравствуйте!
Да, указанные лаборатории в России, действительны для перевоза/путешествия в Европу! Но не в Китай!
У меня собака в России и я при любой возможности перевезла бы без карантина её в Китай!
Но и новые правила, которые не менялись с 1994 года, не позволяют этого сделать!
Отвечая на Ваш вопрос, да оформлялись для путешествия в Европу! Но для Китая это не действует!
Здравствуйте, большое спасибо за ценную информацию, спасибо что вносите вклад в наш проект и делайте его лучше! Мы удалим данную информацию о лабораториях в России.
С Уважением, редакция HelloChina.me
Вот Анна расстроилась, что информация недостоверная, а она ДОСТОВЕРНАЯ. В РФ есть 5 лабораторий, которые аккредитованы китайской таможенной службой. Я обратилась в одну из них — NoviStem — за справкой, и там мне подтвердили, что их сертификаты принимаются таможней.
Не знаю у кого там не получилось.. Но я воспользовался инфой с этой статьи и все сделал без проблем! Везде документы подошли с лаборатории которые указали в статье. Если у кого то не получилось перевезти животное в Китай то вы полный дебил. Я сам не отличаюсь умом…. но тут все элементарно просто
Добрый день! Кому нужна помощь в оформлении и перевозке животных в Китай, можете обращаться! Мой WeChat: wxid_g84ro6d3tt1w22