Новые правила ввоза животных в Китай 2019


Уважаемые друзья! Мы решили посвятить данный пост новым правилам ввоза домашних животных в Китай, которые вступили в силу с 1 мая 2019 года.
    Итак, вы приняли решение о ввозе домашнего животного на территорию КНР.Что необходимо знать?
Общие положения
1. Через границу разрешается перевозить только собак и кошек, не более 1 животного на человека.    
2. Хозяин питомца обязан предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, а также электронный чип.   
3. Отныне прохождение карантина в течении 30 дней является обязательным для всех ввозимых на территорию Китая домашних животных (исключения см. ниже).
4. Если животное должно быть помещено под карантинные процедуры сроком на 30 дней, необходимо выбирать те пункты пропуска, в которых имеются карантинные учреждения.
Исключения, при которых ввозимое животное освобождается от карантина.
1.    Животные, прибывшие из стран или регионов, включенных в перечень благополучных по карантину и прошедшие карантинные процедуры в своей стране: Новая Зеландия, Австралия, острова Фиджи, Французская Полинезия, Гавайские острова США, остров Гуам США, Ямайка, Исландия, Великобритания, Ирландия, Лихтенштейн, Кипр, Португалия, Швеция, Швейцария, Япония, Сингапур, а также Гонконг и Макао.
    • Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства и электронный чип.
    • Необходим 15-тизначный чип (стандарт  ISO11784 или 11785).
    • Животное должно соответстовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
    • Если перевозчик не может предоставить действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
    • Если животному не был имплантирован чип, такое животное помещается в карантин на 30 дней.
    • В течение 14 дней до прибытия на территорию Китая животное должно пройти карантинные процедуры в своей стране, проводимые официальными органами стран-экспортеров или регионов, чтобы убедиться, что животное не заражено соответствующими инфекционными болезнями животных и паразитарными заболеваниями, включая бешенство.
    • Действующий карантинный сертификат должен включать в себя следующую информацию:

1. Порода

2. Пол

3. Окрас

4. Дата рождения или возраст

5. Номер, дата и место имплантированного чипа

6. Результаты клинического обследования здоровья животного  с датами.

   ❗❗❗Если в карантинном сертификате будут обнаружены несоответствия, такой сертификат будет признан недействительным. В таком случае животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
    Таким образом, процедура досмотра животного прибывшего из стран или регионов, включенных в перечень благополучных по карантину, включает в себя:

  • Проверку действующего карантинного сертификата.
  • Проверку чипа.
  • Осмотр животного на месте прибытия.
    В случае обнаружения у животного при осмотре на месте  инфекционных заболеваний или паразитических проявлений, животное должно быть помещено в карантин.
2.  Животные, прибывшие из стран или регионов, не включенных в перечень благополучных по карантину, но предоставившие заключение лаборатории об отсутствии антител к бешенству и прошедшие карантинные процедуры на месте.
  • Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, заключение лаборатории, аккредитованной китайской таможней, об отсутствии антител к бешенству (титр антител должен составлять от 0.5IU/ml или больше), а также электронный чип.
  • Необходим 15-тизначный чип (стандартISO11784 или 11785).
  • Животное должно соответстовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
  • Если перевозчик не может предоставить действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
  • Если животному не был имплантирован чип или же если  перевозчик не может предоставить заключение лаборатории об отсутствии антител к бешенству, а также, если перевозчик не может предоставить соответствующие документы или в документах были обнаружены несоответствия,  животное помещается в карантин на 30 дней.
  • Вакцина, вводимая животному, должна быть инактивированной вирусной вакциной или рекомбинантной/модифицированной вакциной, а не живой вирусной вакциной.
  • Дата сбора крови для определения титров антител к бешенству должна быть не ранее 2-й вакцинации против бешенства (может быть в тот же день или позже).
  • Заключение лаборатории  об отсутствии антител к бешенству  действительно в течение одного года с даты сбора крови.  Если животное было вакцинировано снова в течение срока действия заключения,  результаты заключения  остаются действительными.
  • Животное может быть ввезено только в период действия вакцины против бешенства и заключения лаборатории  об отсутствии антител к бешенству.
  • В течение 14 дней до прибытия на территорию Китая животное должно пройти карантинные процедуры в своей стране, проводимые официальными органами стран-экспортеров или регионов, чтобы убедиться, что животное не заражено соответствующими инфекционными болезнями животных и паразитарными заболеваниями, включая бешенство.
  • Действующий карантинный сертификат должен включать в себя следующую информацию:
  1. Порода
  2. Пол
  3. Окрас
  4. Дата рождения или возраст
  5. Номер, дата и место имплантированного чипа
  6. Даты вакцинации против бешенства и их сроки действия. Виды вакцины (инактивированная или рекомбинантная). Название вакцины, название компании – производителя.
  7. Дата забора крови для заключения об отсутствии антител к бешенству. Название лаборатории, проводившей исследования и результат исследования.
  8. Результаты клинического обследования здоровья животного  с датами.
   ❗❗❗Если в карантинном сертификате будут обнаружены несоответствия, такой сертификат будет признан недействительным. В таком случае животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
    Таким образом, процедура досмотра животного прибывшего из стран или регионов, не включенных в перечень благополучных по карантину, включает в себя :

  1. Проверку действующего карантинного сертификата
  2. Проверку сертификата о вакцинации против бешенства
  3. Проверку заключения об отсутствии антител к бешенству
  4. Проверку чипа
  5. Осмотр животного на месте прибытия
    В случае обнаружения у животного при осмотре на месте  инфекционных заболеваний или паразитических проявлений, животное должно быть помещено в карантин.
3. Собаки-поводыри или собаки-спасатели
  • Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, а также электронный чип.
  • Перевозчик также должен предоставить соответствующий сертификат пользователя и сертификат профессиональной подготовки.
  • Необходим 15-тизначный чип (стандартISO11784 или 11785).
  • Животное должно соответствовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
Примечания
  1. Слабые, беременные или кормящие животные не пригодны для перевозки или прохождения карантинных процедур.
  2. Домашние животные, не нуждающиеся в карантине, могут въезжать в любой порт КНР. Домашние животные, нуждающиеся в карантине, допускаются только в портах с карантинными условиями. Если домашнее животное, нуждающееся в карантине, было ввезено в порт, необорудованный карантинной площадкой, такое животное подлежит возврату за счет перевозчика или уничтожается в течение ограниченного периода времени (7 дней).
  3. Домашние животные, помещенные в карантин, не могут покидать карантинную площадку в течение 30 дней.
  4. В принятом документе оговариваются страны и лаборатории, сертификаты которых освобождают ввозимое животное от карантина. При наличии сертификатов, выданных иными странами и лабораториями, прохождение карантина в течении 30 дней является обязательным.
  5. Аэропорт г. Гуанчжоу в настоящее время не входит в список пунктов, обеспечивающих карантинные мероприятия. С 01.05.2019 г. принимать животных к перевозке в г. Гуанчжоу без сертификатов разрешенных стран и лабораторий нельзя.
Пункты пропуска, оборудованные карантинными площадками:
  • Пекинский международный аэропорт Шоуду
  • Западный вокзал Пекина
  • Шанхайский международный аэропорт Хунцяо
  • Шанхайский международный аэропорт Пудун
  • Шанхайский железнодорожный вокзал
  • Шанхайский международный центр пассажирских перевозок
  • Международный морской порт Усун
  • Международный аэропорт Урумчи
  • Пункт пропуска Алашанькоу в Синьцзян-Уйгурском автономном округе
Страны и лаборатории, сертификаты которых освобождают ввозимое животное от карантина:
Номер
Страна
Название лаборатории
Адреса и детали
1
Канада
 1.  Centre of Expertise for Rabies CFIA/ACIA 2. Ottawa Laboratory Fallowfield 3. Animal Diseases Research Institute
3851 Fallowfield Road
P.O. Box 11300
Station H
Nepean, Ontario K2H 8P9
CANADA
2
КНР
Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses
Department of Virology
Changchun Veterinary Research Institute (CVRI)Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS)
Liuying Xi Road 666
Jingyue Economic Development Zone
Changchun 130122
CHINA (PEOPLE’S REP. OF)(сертификат не подходит для вьезда в Европу. Только для вьезда в КНР,Австралия,Япония.. точный список уточняйте в лаборатории).
3
Франция
Agence nationale de SécuritéSanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Anses)
Laboratoire de la faune sauvage de Nancy
B.P. 40009
54220 Malzéville Cedex
FRANCE
4
Германия
Institute of Molecular Virology and Cell Biology, Friedrich-Loeffler Institut,
Federal Research Institute for Animal Health
Südufer 10
D-17493 Greifswald — Insel Riems
GERMANY
5
Южнаякорея
Rabies Research Laboratory
Division of Viral Disease
Animal and Plant Quarantine Agency
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
175 Anyang-ro, Manan-gu
Anyang, Gyeongii 430-757
KOR EA (REP. OF)
6
Мексика
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
Km. 37.5 de la Carretera México-Pachuca,
Tecamac, Edo. de México
MÉXICO
7
ЮжнаяАфрика
Onderstepoort Veterinary Institute
Rabies Unit
Private Bag X05
Onderstepoort 0110
SOUTH AFRICA
8
Великобритания
Rabies and Wildife Zoonoses Group
Virology Department
Animal and Plant Health Agency
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NB
Weybridge
UNITED KINGDOM
9
США
Poxvirus and Rabies Branch
Division of High-Consequence Pathogens and Pathology
National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases
Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Road, NE, Mail Stop G33
Atlanta, GA 30 333
UNITED STATES OF AMERICA
10
США
Kansas State University Rabies Laboratory
Avenue, Mosier Hall Manhattan, Kansas 66503UNITED STATES OF AMERICA

Дополнительная таблица адресов с источника 中国质量新闻网

Номер

Названия лабораторий

Адрес

1 Central Veterinary Research Laboratory PO Box 597
Dubai

United Arab Emirates

2 AGES Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling A-2340 Mödling, Robert Koch Gasse 17

Austria

3 Australian Animal Health Laboratory (AAHL) Portarlington Road, 5 — East Geelong

Victoria,3219

(Postal address — PMB 24, Geelong 3220)

Australia

4 TECSA LABORATÓRIOS LTDA Avenida do Contorno, 6226°

Funcionários — CEP: 30110-042

Belo Horizonte/MG

Brazil

5 Laboratório de Zoonoses e Doenças Transmitidas por Vetores Rua Santa Eulalia, 86

Santana, São Paulo — SP

Sao Paulo SP

Brazil

6    Instituto Pasteur Avenida Paulista393 Cerqueira César
São Paulo

Brazil

7 Sciensano *

Wetenschappelijke directie Infectieziekten Mens –Dienst

Virale Ziekten

Nationaal referentielaboratorium voor rabiës

Sciensano

14 Rue Juliette Wytsman

1050  Bruxelles

Belgium

8 National Veterinary Research Institute in Pulawy Al. Partyzantów 57 24-100 Pulawy

Poland

9 DTU Veterinary Institute Danmarks Tekniske Universitet, Lindholm, 4771 Kalvehave

Denmark

10 Institute of Molecular Virology and Cell Biology, Friedrich-Loeffler Institut,
Federal Research Institute for Animal Health
Südufer 10
D-17493 Greifswald — Insel Riems
Germany
11 Institut fürVirologie

FachbereichVeterinärmedizin

Justus-Liebig-Universität Gießen

Schubertstraße 81

35392 Gießen

Germany

12 Eurovir Hygiene-Labor GmbH Im Biotechnologiepark 9(TGZ I)

14943 Luckenwalde

Germany

13 Vet Med Labor GmbH Mörikestraße 28/3

71636 Ludwigsburg

Germany

14 Landesamt für Verbraucherschutz

Sachsen-Anhalt

Fachbereich 4 Veterinärmedizin

HaferbreiterWeg132–135

39576 Stendal

Germany

15 Niedersäsisches Landesamt für

Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Lebensmittel-und Veterinärinstitut

Braunschweig/Hannover

Eintrachtweg 17

30173 Hannover

Germany

16 Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM) 27 Starovskogo ulitsa,
Volginski urban locality,
Petushinski regiono Vladimir oblast

Russia

17 NoviStem LLC 2-oy Roshchinski Proyezd,
Block 8, Building 5, Office 2, Moscow

Russia

18 The All Russian State Centre for Quality and Standardisation of Veterinary Drugs and Feed (VGNKI) 5 Zvenigorodskoe shosse
123022 Moscow

Russia

19 Diagnostic and Prevention Research Institute for Human and Animal Diseases (DPRI) Gamalei str. 16 bld. 2
123098 Moscow

Russia

20 Federal Centre for Animal Health

(FGI ARRIAH)

600901 Yur’evets, Vladimir

Russia

21 Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail
(Anses)
Laboratoire de la faune sauvage de Nancy
Domaine de Pixérécourt

B.P. 9

54220 Malzéville Cedex

France

22 Laboratoire départemental Eau — Vétérinaire – Air 76, chemin Boudou CS 50013
31140 LAUNAGUET

France

23 Inovalys Le Mans 128 rue de Beauge 72018 Le Mans Cedex 2

France

24 Laboratoire départemental d’analyses du Pas de Calais Parc des Bonnettes 2 rue des Genevriers 62022 Arras

France

25 Finnish Food Authority Mustialankatu 3
FI-00790 Helsinki

Finland

26 Choong Ang Vaccine Laboratory 1476-37 Yuseong-daero Yuseong-gu,

Daejeon 34055

Republic of Korea

27 Seoul Regional Office of Animal and Plant Quarantaine Agency (APQA) 46, Deungchon-ro 39ga-gil,
Gangseo-gu, Seoul, Korea 07670

Republic of Korea

28 KBNP, INC. 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon,
Yesan-gun, Chungcheongnam-do, Korea 32417

Republic of Korea

29 Komipharm International Co. Ltd 17 Gyeongie-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, 429-848, Korea, 15094

Republic of Korea

30 Animal and Plant Quarantine Agency 177 Hyeoksin 8-ro

Gimcheong-si

Gyeongsangbuk-do 39660
Republic of Korea

31 Wageningen Bioveterinary Reserch Houtribweg 39

8221 RA Lelystad

Netherlands

32 Centre of Expertise for Rabies CFIA/ACIA

Ottawa Laboratory Fallowfield

Animal Diseases Research Institute

3851 Fallowfield Road
P.O. Box 11300
Station H
Nepean, Ontario K2H 8P9
Canada
33 State Veterinary Institute Prague The National Reference Laboratory for Rabies Sídlištní 136/24,

165 03 PRAHA 6 –Lysolaje

Czech Republic

34 Croatian Veterinary Institute Savska cesta 143, 10000 Zagreb

Croatia

35 Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR 3,Lejupes street, Riga, LV-1076

Latvia

36 National Food and

Veterinary Risk

Assessment Institute

J. Kairiukscio st. 10

LT-08409 Vilnius

Lithuania

37 Institute for Diagnosis and Animal Health 63 Dr. Staicovici Str., sector 5, 050557, Bucharest,

Romania

38 DoD Food Analysis & Diagnostic Laboratory 2899 Schofield Road
JBSA Fort Sam Houston, TX 78234

United States of America

39 Kansas State University
Rabies Laboratory
2005 Research Park Circle
Manhattan, 66502

United States of America

40 Auburn University College of Veterinary Medicine Department of  Pathobiology Virology Laboratory 261 Greene Hall
Auburn, AL 36849

United States of America

41 Poxvirus and Rabies Branch
Division of High-Consequence Pathogens and Pathology
National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases
Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Road, NE,Mail Stop G33
Atlanta, GA 30333

United States of America

42 Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal Av. Centenario de la Educación s/n

(Km 37.5 Carretera Federal México –Pachuca)
55740, Tecámac de Felipe Villanueva
Tecámac, Estado de México
Mexico

43 Onderstepoort Veterinary Institute
Rabies Unit
Private Bag X05
Onderstepoort 0110

South Africa

44 INIAV (Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P.)- Sede Avenida da Republica, Quinta do Marquês, Edifício principal — LNRSA

2780-157 Oeiras

Portugal

45 Research Institute for Animal Science in Biochemistry and Toxicology 3-7-11, Hashimotodai, Midori-ku Sagamihara
Kanagawa, 252-0132

Japan

46 Ministry of Agriculture, forestry and fisheries
Animal Quarantine Service
11-1 Haramachi, Isogoku Yokohama, 235-0008
Japan
47 Statens

Veterinärmedicinska

Anstalt (SVA)

Viruslaboratoriet SE-751 89 Uppsala

Sweden

48 Institute of Virology and Immunology IVI

Swiss Rabies Center

Laenggass-Strasse 122

PO Box

CH-3001 Bern

Switzerland

49 Pasteur Institute Hajduk Veljkova 1, 21137 Novi Sad, 402007

Serbia

50 State Veterinary and Food Institute — Veterinary Institute Zvolen Pod Dráhami 918,Zvolen

Slovakia

51 University of Ljubljana Veterinary Faculty National Veterinary Institute Gerbičeva 60 SI — 1000 Ljubljana

Slovenia

52 Veterinary Control Central Research Institute Ahmet Sefik Kolayli Street N°23
06620 Etlik Ankara

Turkey

53 State Scientific and Research Institute of Laboratory Diagnostics and Veterinary Sanitary Expertise 30, Donetskaya Str.
Kyiv-151, 03151

Ukraine

54 Laboratorio Central de Sanidad Animal

Santa Fe (Granada)

Camino del Jau s/n. C.P: 18320

Santa Fe (Granada)

Spain

55 Instituto Valenciano de Microbiología Masia El Romeral-Ctra Bétara a San Antonio, Km 0,3 C.P: 46117 Bétera (Valencia)

Spain

56 Athens Center of Veterinary Institutes

Institute of Infectious and Parasitic Diseases Department of Virology

25 Neapoleos Str. GR-15310 AG.Paraskevi,Athens

Greece

57 Kimron Veterinary Institute

Veterinary Services and Animal Health

P.O. Box 12
Beit Dagan 50250
Israel
58 APHA Weybridge
Woodham Lane
Animal and Plant Health Agency
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NB
Weybridge
United Kingdom
59 Biobest Laboratories Ltd 6 Charles Darwin House The Edinburgh Technopole Milton Bridge

Nr Penicuik, EH26 0PY

United Kingdom

60 Instituto de Salud Publica de Chile Laboratorio Diagnostico de Rabia Marathon 1000 Nuñoa
Santiago

Chile

61 Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses Department of Virology
Changchun Veterinary Research Institute (CVRI),
Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS)
666 Liuying West Rd, Jingyue Economic Development Zone, Changchun 130122

China

62 Biosafety Level 3 Laboratory of Guangzhou Customs No. 13, Gangwan Road, Huangpu District, Guangzhou 510700, China

 

 

Источники информации:
https://mp.weixin.qq.com/s/rCbGfWbUgti8nFbIUUL9Hg
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/2167536/index.html
https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs_en

Источник: Uliana

Блог о Китае

Блог о Китае

Если вы нашли ошибку на сайте, пожалуйста сообщите нам по ссылке Дорогие наши читатели! Мы напоминаем Вам, что мы являемся информационным любительским порталом. нашей главной задачей является поделиться с Вами полезной, интересной информацией о Китае. Мы не гонимся за высокими рейтингами и не преследуем никаких коммерческих интересов. Спасибо за понимание! С Уважением, Редакция Hello China

9
Оставить комментарий

avatar
6 Цепочка комментария
3 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
6 Авторы комментариев
AlexСлавикЮлияБлог о КитаеАнна Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
елена
Гость
елена

Добрый день! Откуда информация по лаборатории из России ? В оригиналах пункты выдачи сертификатов заканчиваются на номере 10.

Анна
Гость
Анна

Добрый день!
Информация не действительна для ввоза животных в Китай из России, на официальных сайтах о лабораториях России ничего не сказано!!!
Вы вводите в заблуждение неограниченный круг владельцев домашних питомцев!!!

Анна
Гость
Анна

Здравствуйте!
Да, указанные лаборатории в России, действительны для перевоза/путешествия в Европу! Но не в Китай!
У меня собака в России и я при любой возможности перевезла бы без карантина её в Китай!
Но и новые правила, которые не менялись с 1994 года, не позволяют этого сделать!
Отвечая на Ваш вопрос, да оформлялись для путешествия в Европу! Но для Китая это не действует!

Юлия
Гость
Юлия

Вот Анна расстроилась, что информация недостоверная, а она ДОСТОВЕРНАЯ. В РФ есть 5 лабораторий, которые аккредитованы китайской таможенной службой. Я обратилась в одну из них — NoviStem — за справкой, и там мне подтвердили, что их сертификаты принимаются таможней.

Славик
Гость
Славик

Не знаю у кого там не получилось.. Но я воспользовался инфой с этой статьи и все сделал без проблем! Везде документы подошли с лаборатории которые указали в статье. Если у кого то не получилось перевезти животное в Китай то вы полный дебил. Я сам не отличаюсь умом…. но тут все элементарно просто

Alex
Гость
Alex

Добрый день! Кому нужна помощь в оформлении и перевозке животных в Китай, можете обращаться! Мой WeChat: wxid_g84ro6d3tt1w22