Новые правила ввоза животных в Китай 2019


Уважаемые друзья! Мы решили посвятить данный пост новым правилам ввоза домашних животных в Китай, которые вступили в силу с 1 мая 2019 года.
    Итак, вы приняли решение о ввозе домашнего животного на территорию КНР.Что необходимо знать?
Общие положения
1. Через границу разрешается перевозить только собак и кошек, не более 1 животного на человека.    
2. Хозяин питомца обязан предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, а также электронный чип.   
3. Отныне прохождение карантина в течении 30 дней является обязательным для всех ввозимых на территорию Китая домашних животных (исключения см. ниже).
4. Если животное должно быть помещено под карантинные процедуры сроком на 30 дней, необходимо выбирать те пункты пропуска, в которых имеются карантинные учреждения.
Исключения, при которых ввозимое животное освобождается от карантина.
1.    Животные, прибывшие из стран или регионов, включенных в перечень благополучных по карантину и прошедшие карантинные процедуры в своей стране: Новая Зеландия, Австралия, острова Фиджи, Французская Полинезия, Гавайские острова США, остров Гуам США, Ямайка, Исландия, Великобритания, Ирландия, Лихтенштейн, Кипр, Португалия, Швеция, Швейцария, Япония, Сингапур, а также Гонконг и Макао.
    • Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства и электронный чип.
    • Необходим 15-тизначный чип (стандарт  ISO11784 или 11785).
    • Животное должно соответстовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
    • Если перевозчик не может предоставить действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
    • Если животному не был имплантирован чип, такое животное помещается в карантин на 30 дней.
    • В течение 14 дней до прибытия на территорию Китая животное должно пройти карантинные процедуры в своей стране, проводимые официальными органами стран-экспортеров или регионов, чтобы убедиться, что животное не заражено соответствующими инфекционными болезнями животных и паразитарными заболеваниями, включая бешенство.
    • Действующий карантинный сертификат должен включать в себя следующую информацию:

1. Порода

2. Пол

3. Окрас

4. Дата рождения или возраст

5. Номер, дата и место имплантированного чипа

6. Результаты клинического обследования здоровья животного  с датами.

   ❗❗❗Если в карантинном сертификате будут обнаружены несоответствия, такой сертификат будет признан недействительным. В таком случае животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
    Таким образом, процедура досмотра животного прибывшего из стран или регионов, включенных в перечень благополучных по карантину, включает в себя:

  • Проверку действующего карантинного сертификата.
  • Проверку чипа.
  • Осмотр животного на месте прибытия.
    В случае обнаружения у животного при осмотре на месте  инфекционных заболеваний или паразитических проявлений, животное должно быть помещено в карантин.
2.  Животные, прибывшие из стран или регионов, не включенных в перечень благополучных по карантину, но предоставившие заключение лаборатории об отсутствии антител к бешенству и прошедшие карантинные процедуры на месте.
  • Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, заключение лаборатории, аккредитованной китайской таможней, об отсутствии антител к бешенству (титр антител должен составлять от 0.5IU/ml или больше), а также электронный чип.
  • Необходим 15-тизначный чип (стандартISO11784 или 11785).
  • Животное должно соответстовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
  • Если перевозчик не может предоставить действующий карантинный сертификат или сертификат о вакцинации против бешенства, животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
  • Если животному не был имплантирован чип или же если  перевозчик не может предоставить заключение лаборатории об отсутствии антител к бешенству, а также, если перевозчик не может предоставить соответствующие документы или в документах были обнаружены несоответствия,  животное помещается в карантин на 30 дней.
  • Вакцина, вводимая животному, должна быть инактивированной вирусной вакциной или рекомбинантной/модифицированной вакциной, а не живой вирусной вакциной.
  • Дата сбора крови для определения титров антител к бешенству должна быть не ранее 2-й вакцинации против бешенства (может быть в тот же день или позже).
  • Заключение лаборатории  об отсутствии антител к бешенству  действительно в течение одного года с даты сбора крови.  Если животное было вакцинировано снова в течение срока действия заключения,  результаты заключения  остаются действительными.
  • Животное может быть ввезено только в период действия вакцины против бешенства и заключения лаборатории  об отсутствии антител к бешенству.
  • В течение 14 дней до прибытия на территорию Китая животное должно пройти карантинные процедуры в своей стране, проводимые официальными органами стран-экспортеров или регионов, чтобы убедиться, что животное не заражено соответствующими инфекционными болезнями животных и паразитарными заболеваниями, включая бешенство.
  • Действующий карантинный сертификат должен включать в себя следующую информацию:
  1. Порода
  2. Пол
  3. Окрас
  4. Дата рождения или возраст
  5. Номер, дата и место имплантированного чипа
  6. Даты вакцинации против бешенства и их сроки действия. Виды вакцины (инактивированная или рекомбинантная). Название вакцины, название компании – производителя.
  7. Дата забора крови для заключения об отсутствии антител к бешенству. Название лаборатории, проводившей исследования и результат исследования.
  8. Результаты клинического обследования здоровья животного  с датами.
   ❗❗❗Если в карантинном сертификате будут обнаружены несоответствия, такой сертификат будет признан недействительным. В таком случае животное должно быть возвращено в страну вывоза или уничтожено.
    Таким образом, процедура досмотра животного прибывшего из стран или регионов, не включенных в перечень благополучных по карантину, включает в себя :

  1. Проверку действующего карантинного сертификата
  2. Проверку сертификата о вакцинации против бешенства
  3. Проверку заключения об отсутствии антител к бешенству
  4. Проверку чипа
  5. Осмотр животного на месте прибытия
    В случае обнаружения у животного при осмотре на месте  инфекционных заболеваний или паразитических проявлений, животное должно быть помещено в карантин.
3. Собаки-поводыри или собаки-спасатели
  • Необходимо предоставить таможне действующий карантинный сертификат, выданный официальным карантинным ведомством страны вывоза, сертификат о вакцинации против бешенства, а также электронный чип.
  • Перевозчик также должен предоставить соответствующий сертификат пользователя и сертификат профессиональной подготовки.
  • Необходим 15-тизначный чип (стандартISO11784 или 11785).
  • Животное должно соответствовать требованиям при осмотре его на месте прибытия.
Примечания
  1. Слабые, беременные или кормящие животные не пригодны для перевозки или прохождения карантинных процедур.
  2. Домашние животные, не нуждающиеся в карантине, могут въезжать в любой порт КНР. Домашние животные, нуждающиеся в карантине, допускаются только в портах с карантинными условиями. Если домашнее животное, нуждающееся в карантине, было ввезено в порт, необорудованный карантинной площадкой, такое животное подлежит возврату за счет перевозчика или уничтожается в течение ограниченного периода времени (7 дней).
  3. Домашние животные, помещенные в карантин, не могут покидать карантинную площадку в течение 30 дней.
  4. В принятом документе оговариваются страны и лаборатории, сертификаты которых освобождают ввозимое животное от карантина. При наличии сертификатов, выданных иными странами и лабораториями, прохождение карантина в течении 30 дней является обязательным.
  5. Аэропорт г. Гуанчжоу в настоящее время не входит в список пунктов, обеспечивающих карантинные мероприятия. С 01.05.2019 г. принимать животных к перевозке в г. Гуанчжоу без сертификатов разрешенных стран и лабораторий нельзя.
Пункты пропуска, оборудованные карантинными площадками:
  • Пекинский международный аэропорт Шоуду
  • Западный вокзал Пекина
  • Шанхайский международный аэропорт Хунцяо
  • Шанхайский международный аэропорт Пудун
  • Шанхайский железнодорожный вокзал
  • Шанхайский международный центр пассажирских перевозок
  • Международный морской порт Усун
  • Международный аэропорт Урумчи
  • Пункт пропуска Алашанькоу в Синьцзян-Уйгурском автономном округе
Страны и лаборатории, сертификаты которых освобождают ввозимое животное от карантина:
Номер
Страна
Название лаборатории
Адреса и детали
1
Канада
 1.  Centre of Expertise for Rabies CFIA/ACIA 2. Ottawa Laboratory Fallowfield 3. Animal Diseases Research Institute
3851 Fallowfield Road
P.O. Box 11300
Station H
Nepean, Ontario K2H 8P9
CANADA
2
КНР
Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses
Department of Virology
Changchun Veterinary Research Institute (CVRI)Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS)
Liuying Xi Road 666
Jingyue Economic Development Zone
Changchun 130122
CHINA (PEOPLE’S REP. OF)(сертификат не подходит для вьезда в Европу. Только для вьезда в КНР,Австралия,Япония.. точный список уточняйте в лаборатории).
3
Франция
Agence nationale de SécuritéSanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail (Anses)
Laboratoire de la faune sauvage de Nancy
B.P. 40009
54220 Malzéville Cedex
FRANCE
4
Германия
Institute of Molecular Virology and Cell Biology, Friedrich-Loeffler Institut,
Federal Research Institute for Animal Health
Südufer 10
D-17493 Greifswald — Insel Riems
GERMANY
5
Южнаякорея
Rabies Research Laboratory
Division of Viral Disease
Animal and Plant Quarantine Agency
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
175 Anyang-ro, Manan-gu
Anyang, Gyeongii 430-757
KOR EA (REP. OF)
6
Мексика
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria
Km. 37.5 de la Carretera México-Pachuca,
Tecamac, Edo. de México
MÉXICO
7
ЮжнаяАфрика
Onderstepoort Veterinary Institute
Rabies Unit
Private Bag X05
Onderstepoort 0110
SOUTH AFRICA
8
Великобритания
Rabies and Wildife Zoonoses Group
Virology Department
Animal and Plant Health Agency
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NB
Weybridge
UNITED KINGDOM
9
США
Poxvirus and Rabies Branch
Division of High-Consequence Pathogens and Pathology
National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases
Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Road, NE, Mail Stop G33
Atlanta, GA 30 333
UNITED STATES OF AMERICA
10
США
Kansas State University Rabies Laboratory
Avenue, Mosier Hall Manhattan, Kansas 66503UNITED STATES OF AMERICA
11
Россия
 1. Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM) 2. NoviStem LLC 3. The All Russian State Centre for Quality and Standardisation of Veterinary Drugs and Feed (VGNKI)  4. Diagnostic and Prevention research Institute for Human and Animal diseases (DPRI) 5. Federal Centre for Animal Health (FGI ARRIAH)
 1. 27 Starovskogo ulitsa,Volginski urban locality,
Petushinski regiono Vladimir oblast,Telephone: +7-495-9175136
E-mail: info@ibvm.ru
www.ibvm.ru2. 2-oy Roshchinski Proyezd,Block 8, Building 5, Office 2
MoscowTelephone: +7-920-5761357
E-mail: isk@novistem.ru
Website: www.novistem.ru

 

3. 5 Zvenigorodskoe shosse
123022 Moscow

Tel:/fax: 007(499)259-27-18
E-mail: cmd@vgnki.ru — biogem@vgnki.ru
Website: http://www.pcr-lab.narod.ru

4. Gamalei str. 16 bld. 2

123098 Moscow

Tel:/Fax: 007(499)190-75-61 ;

007(495)726-54-71
Email: info@dpri.ru ; mkohnovich@rambler.ru

5. 600901 Yur’evets, Vladimir, Russia

Tel:/Fax: +7 4922 263877
mail@arriah.ru ; www.arriah.ru

12
Украина
State Scientific and Research Institute of Laboratory Diagnostics and Veterinary Sanitary Expertise
0, Donetskaya Str.
Kyiv-151, 03151, UkraineDetails of the laboratory:
Tel: +380 44 243.37.54
Fax: +380 44 243.37.55
E-mail: dndildvse@vetlabresearch.gov.uaDetails of the contact point:
Tel: +380 44 278.84.92
E-mail: rabies_test@vet.gov.ua
Источники информации:
https://mp.weixin.qq.com/s/rCbGfWbUgti8nFbIUUL9Hg
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/2167536/index.html
https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs_en
Ответ  на вопрос о транспортировке сыворотки крови  от начальника антирабической лаборатории  ООО  «NoviStem» Искандеровой Надежды:
    …Для теста по определению титра антител к вирусу бешенства используется сыворотка крови животного.Забор крови и отбор сыворотки Вы можете сделать в любой ветеринарной клинике. Или обратиться в ветеринарную клинику-партнер (о клиниках Вашего города можете ознакомиться на сайте http://ns-rabies.ru/ в разделе полезная информация).Для проведения теста по определению титра антител к вирусу бешенства Вы можете отправить транспортной компанией по адресу г. Санкт-Петербург, Набережная реки Карповки 21, литера А, помещение 9Н, г. Москва, Мосфильмовская улица, дом 74б, апарт 79 или г. Белгород по адресу ул. К.Заслонова, 193.Просим Вас обратить внимание на Правила сдачи анализа. Пробирка должна быть обязательно опечатана и отправлена с направлением на исследование (во вложении), копией ветеринарного паспорта животного и копией загрн.паспората владельца.Максимальный срок хранения сыворотки при температуре +4°С…+8°С не более 2х суток. При необходимости хранения более 2х дней, сыворотку замораживают при температуре -20°С и транспортируют в замороженном состоянии (со льдом).В данной ситуации можете воспользоваться любой транспортной компанией (чаще всего используют Major, DHL и др.).

Со стоимостью услуг можете ознакомиться на сайте http://ns-rabies.ru/price/

После получения пробы мы Вам сообщим и пришлем счет на оплату.

 

Результаты исследований Вы можете получить:

приехав в пункт приема проб;

письмом по почте России;

экспресс-доставка курьером (за счет получателя).»

Источник: Uliana

Блог о Китае

Блог о Китае

Если вы нашли ошибку на сайте, пожалуйста сообщите нам по ссылке Дорогие наши читатели! Мы напоминаем Вам, что мы являемся информационным любительским порталом, т. е. нашей главной задачей является поделиться с Вами полезной, интересной, а главное, достоверной информацией. Мы не гонимся за высокими рейтингами и не преследуем никаких коммерческих интересов. Спасибо за понимание! С Уважением, Редакция Hello China

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о