ТОП-4 Впечатления иностранца о Китае

№ 1
Высокие цены
物价高

Разумеется в Китае есть множество рынков, где продают копии, есть качественные местные бренды. Однако, на тот момент, цена в одном из торговых центров на фирменную пару кроссовок буквально свалила наповал.

中国有很多市场都在销售仿品,当然,还有优质的本土品牌。但是,我去了其中一个购物中心中,一双品牌运动鞋的价格真是给我当头一棒。

№ 2
Иностранец — объект пристального внимания
外国人去哪儿都会被大家密切关注

В первый же день на площади Тяньаньмэнь ко мне подошел сфотографироваться дедушка. Я был в неком замешательстве, но улыбнулся для фото. Позже просто незнакомые люди в метро, парках и кафе просили сделать со мной фото, что даже стало раздражать.

在天安门广场的第一天,一个大爷来找我照相。我有些困惑,但是对照片笑了。后来,只有地铁,公园和咖啡馆里的陌生人让我和我合影,让我无所适从。

№ 3
Здесь не работают привычные нам сервисы
有些软件在这儿用不了

Онлайн приложения от компании «Гугл» оказались совершенно недееспособными. Лишь изредка мне приходили и отправлялись сообщения в «What’s App».

发现Google的在线应用程序完全不起作用。我只是偶尔能用 “ What’s App”发送或者收到信息。

№ 4
很难找到合自己胃口的吃的
Найти привычную еду очень сложно

(忍不住了)

Во время первого визита в Поднебесную я в основном питался в Макдональдс. Бургеры и чизбургеры были для меня намного привычнее, чем еда, которую подавали в ресторанах. До сих пор вспоминаю сладкий хот-дог, который по незнанию купил на прогулочной улице.

在我第一次环游世界的时候,我主要在麦当劳吃饭。汉堡和芝士汉堡对我来说比饭店里的食物要熟悉得多。我仍然记得在步行街上我不知不觉就买了一个甜热狗。

Источник: 俄语.su

Блог о Китае

Орфография и пунктуация автора сохранены. Если вы нашли ошибку на сайте, пожалуйста сообщите нам по ссылке. Дорогие наши читатели! Мы напоминаем Вам, HelloChina - это коллективный блог. Нашей главной задачей является поделиться с Вами полезной, интересной информацией о Китае. С Уважением, Редакция Hello China

Подписаться
Уведомление о
guest
0 комментариев
Inline Feedbacks
View all comments