Праздник середины осени (中秋节) и годовщина образования КНР (国庆节)
1 октября в 2020 году в Китае празднуют 2 популярных праздника:
- 71-ю годовщину образования КНР
- Праздник середины осени
Чтобы те, кто мало знаком с китайскими традициями, осознали большую значимость этого дня для китайцев.
День образования КНР
Очень значимый для современных китайцев праздник. 国庆节 [guóqìng jié]
国庆节 [guóqìng jié]:
-
Национальный праздник (день образования государства)
-
День образования КНР (государственный праздник Китая, 1 октября)
Это национальный праздник, который ежегодно отмечают 1 октября. Парады на главной площади 天安门广场 [ tiān’ānmén guǎngchǎng] площадь Тяньаньмэнь (в Пекине) проводят только по круглым датам, а салюты запускают ежегодно.
71 год назад Мао Цзэдун гражданскими и партизанскими войнами добился победы и положил начало Китайской народной республике, такой, какую мы знаем её сейчас.
毛泽东 [máo zédōng]:
-
Мао Цзэдун (1893–1976 гг., китайский государственный и политический деятель, главный теоретик маоизма и основатель КНР)
Праздник середины осени
Отмечают Праздник середины осени, 中秋节 [zhong qiu jie] или Middle Autumn Day в 15-й день 8-го месяца по китайскому календарю. Его празднуют в Японии, Сингапуре, Малайзии, Вьетнаме и, конечно, в КНР.
中秋节 [zhōngqiūjié]:
-
праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); праздник Луны
Отмечают этот праздник уже более 3000 лет, и за это время праздник приобрел большое количество легенд, сказаний и преданий. Ниже приведем пример одни из самых популярных.
- У лучника была невеста. Ему приказали сбить с неба 9 солнц и оставить одно. Хоу Юи выполнил задание, в награду получил эликсир бессмертия . В те времена многие страны, в том числе и Китай, были одержимы алхимией и поиском вечной жизни). Но его возлюбленная выпила этот эликсир, чтобы он не достался злодею. Она превратилась в лунную богиню и улетела на Луну. Лучник узнал об этом и стал приносить ей её любимое печенье. Люди, узнав об этом, начали тоже помогать Хоу Юи.
- Другая версия говорит о том, что китайцы были недовольны правительством монгольской династии Юань. В таких печеньях они передавали друг другу тайные записки о дате восстания. А сам переворот произошёл как раз в ночь лунного фестиваля.
Из-за того, что у китайского народа обычно нет отпусков и они отдыхают в праздники, в этом году Китай “встанет” с 1 по 8 октября. Студенты поедут по своим провинциям откуда они родом, а туристы отправятся в отпуск отдыхать в популярных местах. Цены на отели, передвижение и посещение достопримечательностей намного возрастут.
Эти праздники отмечают как обычно, гуляют по магазинам и ресторанам, ведь началась “Золотая неделя” много скидок. Ходят в места достопримечательностей, парки развлечений и на другие фестивали и мероприятия, а кто-то проводит это время с семьёй.
Известный и красивый пекинский фестиваль — “Цветочная клумба”. Умельцы показывают необычные композиции из цветов, а китайцы любуются этим и гуляют.
Но раз сегодня отмечают сразу 2 праздника, то китайцы дарят друг другу 月饼 [yuèbǐng] или лунные печенья.
Эти красивые мучные изделия очень вкусные и разнообразные . В основном их начинка — это куриный или гусиный желток, но есть и сладкие, и с мясом. Их дарят друг другу в больших праздничных пакетах. Ну, и конечно, хонбао 红包 [hóngbāo] (красный конверт) никто не отменял.
红包 [hóngbāo]:
- «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок
- вознаграждение, взятка, бакшиш
Улицы украшены, а за окном слышны песни и радостные перекрикивая китайцев.
Статья про праздник середины осени
Статья про традиционно китайский праздник
