Мнение иностранца о Китае ( II )

1. Вместо банковских карт и налички у них Вичат и Алипэй.
很少用现金或是银行卡付钱，取而代之的是微信支付和支付宝。

Это такие платежные системы. Даже у уличных лотков торговцев прилеплены QR-коды. Покупатели сканируют нужный им код и через приложение пересылают деньги. Оплату картой принимали не везде. Также иногда были проблемы с снятием наличных c карт Visa и Mastercard. Банкомат требовал карту китайского банка или хотя бы American express.

就是这样的支付系统，甚至连小商贩都有自己的二维码。客户扫码，然后通过微信程序或是支付宝付款。现在已经有很少地区使用银行卡了。有时从Visa和Mastercard提取现金时会遇到问题，如果用自动提款机取钱需要中国银行卡或至少美国运通卡。

2. Мужчины любят оголять живот.
男人们都喜欢露肚皮。

Особенно в теплую погоду. Общественные места их совершенно не смущают. Привычка мужчин подворачивать футболки, оставляя голым живот, получила прозвище «китайское бикини».

特别是在大夏天，在公共场合男人们也会露肚皮。他们这种把衬衫T恤卷起来露出肚子的行为被称为“中国比基尼”。

3. Едят всякую гадость.
喜欢吃美味的“垃圾食品”

Например, в Макдональдсе в разделе десерты у них пирожок с красной фасолью. Я уже молчу про куриные лапки, а на рынок я даже не ходила, чтобы не портить себе аппетит.

比如在麦当劳，有一种甜品叫做“红豆派”。（小编觉得没什么啊，可能是俄罗斯人吃不惯叭……）俄罗斯人已经对鸡爪这种东西敬而远之，甚至都不去中国市场买东西，以免引起食欲不振。

4. Фотографируют вас исподтишка.
喜欢给外国人拍照。

В начале я думала, что у меня мания преследования. Оказалось, что реально они зачем-то любят фотографировать и снимать иностранцев. Иногда и видео снимают. Так что если вы хотите почувствовать себя знаменитостью — отправляйтесь в Китай ?

一开始我以为我被跟踪了。后来发现，中国人真的很喜欢给和外国人拍照和给外国人拍照。有的时候甚至会拍视频。所以，如果你想体验一把当明星的感觉那就去中国吧！

Источник:俄语.su