ТОП 10 Туристических городов Китая

Остров Хайнань
海南岛

Самым популярным оздоровительным курортом Китая является Хайнань, тропический рай. Расположенный на юге Китая, он пользуется популярностью не только у российских туристов, но и излюбленным местом отдыха туристов из других стран. Ежегодно на Хайнань приезжает более миллиона туристов.

Площадь острова — 33 920 кв. км, а длина береговой линии — 1 500 км. Всего на острове Хайнань постоянно проживает примерно чуть больше 8 млн жителей. Город Хайкоу, столица одноименной провинции, отличается развитой инфраструктурой. Здесь можно найти отели и развлечения на любой вкус и кошелек. Уникальный климат располагает практически к круглогодичному отдыху. Купаться здесь можно в любой день и месяц.

海南岛的面积是33920平方公里，海岸线长度1500公里。岛上有八百多万的常住居民。海口市是海南省的省会，有着发达的基础设施，在这里可以找到各种风格和价位的酒店和娱乐。海南独特的气候使游客一整年都可以前往度假休息。

Пекин
北京

Неудивительно, что как столица Китая Пекин является самым популярным туристическим городом. Здесь есть не только пляжи, которые нравятся туристам, но и большое количество исторических и культурных достопримечательностей. Путешествие сюда подходит тем, кто любит полежать на пляже и погреться на солнышке, но также любит посещать культурные достопримечательности, музеи или прогуливаться по улицам города.

Если будете в Пекине, то первое, что следует посетить — Великую Китайскую Стену. Это по истине грандиозное сооружение, единственное из созданных человеком можно увидеть с околоземной орбиты, было построено еще в VII в. до н.э. Запретный Город или Императорский Доврец еще одно место, обязательное к посещению. Это самый большой музейный комплекс Китая под открытым местом. В целом здесь расположено более 800 сооружений различного типа и назначения с полностью сохранившимися особенностями архитектуры. Каждое внутреннее помещение здесь уникально.

如果来到北京，那么就一定要去长城。这是一个真正宏伟壮观的建筑，是从绕地轨道上能看到的唯一的人类创造的奇迹，始建于公元前七世纪。还有皇宫紫禁城也是必须要去参观的地方。这是中国开放的最大的博物馆，有800多不同风格的建筑，每一个内部结构都是独一无二的。

Храм Неба располагается недалеко от центра Пекина. Комплекс состоит из нескольких главных сооружений, в числе которых не только храмы, но и алтари для подношений. Сегодня Храм Неба не только любимое место туристов со всего мира, но и символ КНР и всей китайской культуры.

天坛位于北京市中心不远的地方，天坛是有几个建筑组合而成的，不仅有宗庙，还有祭坛。如今天坛不仅是来自世界各地游客喜爱的旅游景点，也是中国和中国文化的象征。

Гуанчжоу
广州

Гуанчжоу не только славится красивыми зданиями, но и богат историческими достопримечательностями. Климат здесь субтропический, поэтому воздух более теплый и влажный. Гуляя по улицам Гуанчжоу, вы окружены красивыми цветами и растениями.

Необыкновенной красоты природа — не единственное, что из года в год манит в Гуанчжоу туристов. Многие приезжают сюда, чтобы полюбоваться многочисленными парками. Один из самых популярных — Юесю. Здесь, на границе между озером и парком располагаются уютные павильоны, в которых можно полностью восстановить силы и отдохнуть.

非凡的自然之美年复一年的吸引着各国游客，很多游客前来是为了欣赏这里的公园。其中最有名的是越秀公园。这个公园里有非常舒适的小亭子，人们可以在此放松休息。

Следующее, что вы обязательно должны посетить — сад орхидей. Это одно из немногих мест, где вы сможете насладиться красотой этого экзотического цветка. Произрастают эти красивейшие растения близ водопадов и скал. Встретить их в естественной среде обитания практически невозможно. Поэтому сад орхидей Гуанчжоу — одно из немногих мест, где можно одновременно увидеть более ста различных видов цветков.

接下来你必须要去的一个景点是兰花园。这是为数不多的你可以欣赏兰花的地方。兰花生长是靠近瀑布和悬崖的，因此在自然生长的地方看见兰花基本上是不可能的。

Шанхай
上海

Шанхай был построен в 1553 году, поэтому здесь относительно немного культурных реликвий и исторических мест, но Шанхай всегда был одним из важнейших городов Китая. Период быстрого развития Шанхая начался в 1920-1930 гг. В этот период Шанхай получил большой объем иностранного капитала и инвестиций, поэтому современная инфраструктура быстро развивалась, а также способствовала туристическому буму.

Транспортная система в Шанхае является одной из самых развитых, а общественный транспорт — дешевый. Огромное количество отелей на любой вкус позволяет быстро найти ночлег как в центре, так и на прибрежной зоне.

上海的交通系统是全中国最发达的交通系统之一，而公共交通工具非常便宜。各种类型的酒店有非常多，不管是在市中心还是海边，都可以快速找到心仪的酒店。

Из достопримечательностей Шанхая особой популярностью пользуется знаменитый рынок, расположившийся в северо-восточной части города. Здесь же находится сад Мандарина и храм Городских Богов. Каждый день эти места посещает более 300 тысяч туристов. Причем из года в год их число только растет. Что касается пляжного отдыха в Шанхае, то все любители понежиться на солнышке и покупаться в море, нисколько не будут разочарованы. Шанхай располагается на самом берегу Восточно-Китайского моря, а время в пути от центра до прибрежной зоны составляет примерно час езды на общественном транспорте.

上海最有名的景点之一就是位于城市东北部的豫园和城隍庙。这里每天接待30多万游客，而且每年人数都在增长。至于说到上海的度假海滩，那么所有喜欢晒日光浴的朋友都不会失望，上海位于中国东海边，从上海市中心到海边乘坐公共交通只需要大约1个小时的路程。

Гуйлинь
桂林

Нигде нет такого богатого природного ландшафта, как Гуйлинь. Любой природный ландшафт можно назвать раем, туристы должны ценить не только глазами, но и сердцем.

В отличие от других китайских курортов, Гуйлинь подойдет больше для семейного отдыха. Здесь красивая природа и хорошая экология. Нет шумных автострад и загазованности городских улиц. Для тех, кто намерен не только отдохнуть, но и познакомиться с культурными и историческими особенностями Китая, могут посетить знаменитую Этнографическую деревню.

和中国其他的度假城市不同，桂林适合家庭旅行。这里有美丽的风景和良好的生态环境。没有公路的嘈杂与污染。对于那些不仅打算放松休息，还想要了解民族特色和历史的游客，可以去参观著名的民族村。

Сиань
西安

Сиань — одна из колыбелей древней китайской цивилизации. Здесь умеренно-континентальный климат со средней годовой температурой около 15 градусов. Рекомендуемое время в пути — с марта по июнь и с начала октября до середины декабря, погода в этот период наиболее комфортная.

Как и другие города Китая, в Сиане достаточно развитая инфраструктура. Здесь располагаются различные промышленные заводы, идет добыча редких минералов и других природных ресурсов. В провинции хорошо развита транспортная сеть и сельское хозяйство. Именно отсюда началось повсеместное распространение буддистской религии по стране. Здесь берет свое начало всемирно известный “Шелковый путь”.

像中国其他城市一样，西安的基础设施比较发达，这里有各种工厂，开采稀有矿物和自然资源。在这里有着发达的交通网络和农业。从这里佛教开始广泛传播，这里也是“丝绸之路”的起源地。

Сиань было бы правильнее назвать культурным и историческим городом. Поэтому он подходит для семейного отдыха. Из достопримечательностей, которые следует обязательно посетить можно отметить знаменитую терракотовую армию.

西安是文化历史名城，因此它适合家庭旅行，来到西安一定要去参观一下著名的兵马俑。

Харбин
哈尔滨

Харбин расположен на северо-востоке Китая и обладает богатыми животными и растительными ресурсами. В отличие от других городов Китая, лучшее время для путешествий — зима. Ведь главная достопримечательность этого места — Ледяной город.

Харбин активно развивается. Не стоит на месте его экономика, промышленность и, конечно же, туризм. Отдых здесь подойдет всем любителям древних памятников культуры, важных исторических строений.

哈尔滨不仅在经济、工业，还在旅游业上积极发展。这里适合所有喜欢文化古迹，历史建筑的游客。

Бэйдайхэ
北戴河

У туристов большой популярностью пользуется Бэйдайхэ для отдыха и отпуска, туристы приезжают сюда в основном для того, чтобы поправить свое тело и отдохнуть на прекрасном пляже.

Курорт не подходит для тех, кто любит экстремальный отдых и ждет от острова острых ощущений. Но это совсем не значит, что здесь нечем заняться. На радость туристам тут располагаются многочисленные парки, дельфинарии и океанариумы.

北戴河不适合那些喜欢极限运动和刺激的人，但这并不意味着在北戴河没什么事情可做，这里有很多公园、海豚馆和水族馆。

Ханчжоу
杭州

Ханчжоу — столица провинции Чжэцзян, богатая культурными и историческими памятниками. Для туристов он может удовлетворить все их потребности, Ханчжоу богат природными ресурсами и красивыми пейзажами.

На радость отдыхающим здесь располагается красивейшее озеро Сиху. Это не только излюбленное место туристов, но и всех местных жителей. Озеру присвоено особое значение, поэтому оно находится под защитой государства. Среди других популярных у туристов достопримечательностей можно назвать монастырь Линьиньсы.

这里有最美丽的西湖，西湖不仅吸引游客前来，对当地居民也有特殊意义，因此被列入国家保护区。还有一个著名景点是灵隐寺。

Отдых здесь пользуется популярностью среди туристов со всего мира. Объясняется это демократичными ценами на проживание в отелях, обилием интересных для посещения мест.

来自全世界各地的游客来到杭州，这里有价格合适的旅馆，有趣的景点。

Датун
大同

Датун — город в провинции Шаньси, не только крупнейший, но и один из важнейших городов в истории Китая, а также один из важнейших культурных и исторических центров. Датун считается второй столицей династий Ляо и Цзинь.

Датун долгое время играл важную военно-стратегическую роль в жизни страны, поэтому многие достопримечательности и культурные памятники неразрывно связаны с военным ремеслом. Здесь же можно увидеть часть Великой Китайской Стены и другие знаменитые оборонительные сооружения. Помимо этого курорт отличается обилием природных памятников и достопримечательностей. Одной из таких являются знаменитые Юньганские буддийские пещерные храмы. Находятся они за городской чертой.

大同在很长时间内起着军事防御的重要作用，因此有很多与军事工艺有关的历史文化遗迹。在这里可以看到长城的一部分，还有其他著名的防御工事。除此之外大同还有丰富的自然景点，其中最著名的是云冈石窟。

Горы Хэншань особенно понравятся всем любителям пеших прогулок. Протяженность горной цепи достигает примерно 150 км, а максимально высокая вершина — 2017 м. В целом курорт изобилует древними историческими памятниками и красивыми пейзажами.

恒山为众多登山爱好者所追捧。恒山绵延约150公里，最高峰高达2017米。总而言之大同有丰富的历史遗迹和美丽的自然风景。