Язык глухонемых в Китае

После выхода клипа на песню 默 к китайскому фильму《何以笙箫默》 Возникает вопрос: «Как же китайцы изъясняются на языке жестов?».

Во-первых, язык жестов не универсален во всем мире, но как китайцы со своим видением мира и иероглификой передают смысл сказанного с помощью жестов?
Во-вторых, что такое жестовый язык?  Согласно Википедии, язык жестов — самостоятельный язык, состоящий из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ, а также в сочетании с положением корпуса тела. Данный язык используется в культуре глухих с целью коммуникации. Жестовые языки абсолютно независимы от словесных и развиваются самостоятельно по сей день.

В Китае приблизительно 30 миллионов людей с нарушениями слуха и зрения. В сферах трудоустройства для людей с ограниченными возможностями предоставляются гарантии. КНР в едином порядке осуществляет образование для детей-инвалидов, которое включено в государственную систему обязательного образования. Ежегодно в третье воскресенье мая  проводится Всекитайский день инвалидов. Многие телецентры ведут рубрику последних известий на языке 聋哑, а телесериалы и фильмы демонстрируются с тиром. Кстати, в КНР существует Ассоциация глухих и слабослышащих КНР , которая входит в Китайскую федерацию инвалидов.

А теперь о самих жестах, как оказалось можно спокойно найти в китайском инете образовательные видео и выучить некоторые жесты самостоятельно. В принципе, при просмотре клипа «默» невольно выучила некоторые значения и жесты (при каждом исполняемом 手势 можно увидеть подсказку в субтитрах — слово подчеркивается давая понять вам смысл жеста).

Перейдя по нижеприведенным ссылкам можно посмотреть видео и продолжить изучение данной темы самостоятельно:
中国聋人协会 — учебные видео, выпущенные Ассоциацией глухих и слабослышащих в КНР.
Youtube — 基本手语；手语；简单手语教学.
Посмотреть клип 那英 — 默.

Автор: XiaoMa