Китай снова открыт для иностранцев! (24/09/2020)

Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики и Национальное иммиграционное управление

Объявление о разрешении въезда иностранцам трех типов действующего вида на жительство

В соответствии с текущей эпидемиологической ситуацией с Covid-19 и потребностями в профилактике и контроле, некоторые меры «Заявления о временном приостановлении въезда иностранцев, имеющих действующие китайские визы и разрешения на проживание», совместно выпущенного Министерством иностранных дел и Национальным иммиграционным управлением 26 марта 2020 года, корректируются следующим образом:

С 00:00 28 сентября 2020 г. иностранцам, имеющим действующий вид на жительство в Китае для работы, личных дел (для членов семьи официально работающего иностранца*) и воссоединения с семьей (для членов семьи граждан Китая*), разрешен въезд, и соответствующим гражданам не нужно повторно подавать заявление на получение визы.

Если у владельца вышеупомянутых трех типов вида на жительство для иностранцев, истекли по сроку действия после 00:00 28 марта 2020 года, данные граждане могут обратиться в консульство КНР за рубежом с просроченным видом на жительство и соответствующими материалами при условии, что причина приезда в Китай остается неизменной, и получить соответствующую визу на въезд в КНР. Вышеупомянутые граждане должны строго соблюдать правила по противоэпидемическому управлению КНР.

Другие объявления, опубликованные 26 марта 2020 года, все еще действуют. Китай будет постепенно и упорядоченно возобновлять обмен кадрами между Китаем и зарубежными странами с целью обеспечения безопасности и предотвращения эпидемий.

Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики
Национальное иммиграционное управление
23 сентября 2020 год

Источник: 红海豚
Перевод выполнила: Ким Вероника