Праздник Ци Си 七夕节 [qīxījié] (Double Seven Festival)

Вечером 7-го дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю в Китае отмечают 七夕节 [qīxījié] или Праздник Ци Си (Double Seven Festival).

Каждый год день праздника меняется. В 2020 — это 25 августа. Но о нём напомнят в китайском календаре
Это одна из древнейших традиций. История праздника насчитывает около 2000 лет!

Ци Си связан с двумя яркими звёздами, которые находятся по разные стороны от Млечного Пути — Альтаир и Вега. В это время происходят ежегодные звездопады, а звёзды над Китаем светят особенно ярко

Немного романтики…

7 небесных фей (дочери небесного владыки Тяньди) каждый год спускаются с неба в этот день и купаются в теплых водах реки. Один пастух по имени Нюлан подглядывал за девицами и ради шутки прятал их одежды. Когда девушки опомнились, на переговоры к проказнику отправили ткачиху Чжинюй. Когда Нюлан узрел её неземную красоту, предложил выйти ей за него замуж. Она согласилась, они жили счастливо, у них родились 2 ребёнка. Но через 7 лет небесный владыка узнал об их союзе и велел небесной правительнице Ванму вернуть Чжинюй обратно на небо. Пастух полетел за ней, но Ванму шпилькой из своих волос прочертила в небе серебряную реку — Млечный Путь.

Дальше история делится на 2 версии, согласно разным источникам и трактовкам.

1. Влюблённые не могли больше встречаться, так как оказались по разным сторонам Млечного Пути, но над ними сжалились сороки и один раз в год (7.7) прокладывали им мост из своих хвостов и Чжинюй с Нюланом могли встретиться.

2. Чжинюй очень горевала на небе, небесный владыка сжалился над ней и разрешил видеться с любимым и детьми один раз в неделю. Передать эту весточку он повелел сороке, но та впопыхах всё напутала и сказала, что видеться они могут только раз в год.

Китайцы говорят: если в этот день идёт дождь, то это влюблённые плачут то ли от радости встречи, то ли от того, что это единственный день, когда они могут встретиться.

Были традиции и гадания в эту ночь, но думаю, сейчас ловля пауков, гадания на иголках в воде, загадывание желаний и упражнения в рукоделиях уже стали неактуальными. А так как в Китае не принято демонстрировать свои чувства в открытую, они дарят подарки друг другу, ходят в кафе, рестораны и становятся чуть более раскрепощеннее в этот день

Но увидеть падающую звезду — всегда хороший знак, особенно в день 七夕节
Считается, что это Чжинюй бежит на встречу к Нюлану.

Не обошлось и без традиционных блюд!

Но особенно без заморочек. Легче всего в Шанхае, Шаосине или в Шаньдуне можно найти в продаже закрученные пирожные или небольшие печеньки в форме цветов или животных.

Автор: Ю.Котина

Блог о Китае

Орфография и пунктуация автора сохранены. Если вы нашли ошибку на сайте, пожалуйста сообщите нам по ссылке. Дорогие наши читатели! Мы напоминаем Вам, HelloChina - это коллективный блог. Нашей главной задачей является поделиться с Вами полезной, интересной информацией о Китае. С Уважением, Редакция Hello China

Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments