Новые правила для иностранных преподавателей в Китае

Во вторник четыре министерства центрального правительства Китая выпустили проект постановления, в соответствии с которым иностранные учителя должны быть обучены законам страны и воздерживаться от «нанесения ущерба национальному суверенитету, чести и общественным интересам Китая».

Документ, выпущенный совместно Министерством образования, Министерством науки и технологий, Министерством общественной безопасности и Министерством иностранных дел, будет применяться к иностранцам, работающим в учебных заведениях страны, имеющих действительные разрешения на работу и вид на жительство.

Общественная обратная связь по проекту постановления запрашивается до 21 августа 2020 года, после чего власти решат, следует ли внести изменения, прежде чем официально принять их.

Помимо ожидаемых положений о квалификации учителей, в документе перечислены несколько правил, которые иностранные учителя не должны нарушать, в том числе:

Нанесение ущерба национальному суверенитету, безопасности, чести или общественным интересам Китая

• препятствовать реализации образовательной политики
• нарушая управление общественной безопасностью, например, принимая наркотики
• сексуальное насилие или надругательство над несовершеннолетними
• заниматься религиозной пропагандой или проповедовать нелегально
• участие в культовой деятельности
• сексуальные домогательства к студентам
• другие серьезные нарушения китайских обычаев, этики и кодексов поведения

Проект постановления предупреждает, что нарушение любого из вышеуказанных правил может привести к расторжению трудового договора с иностранным преподавателем.

В документе также говорится, что учебные заведения будут нести ответственность за проведение не менее 20 учебных занятий — их продолжительность не указана — для иностранных сотрудников по законам Китая, морали преподавания и «нынешнему состоянию страны».

Брайан Смайт, 29-летний британец, который два года проработал учителем начальной школы в Китае в течение двух лет, прежде чем покинуть страну в феврале сказал:

• Хотя я уже знаком со многими условиями проекта регламента из своего трудового договора, дополнительное требование о проведении 20 учебных занятий для «изучения очевидного» может отпугнуть будущих учителей

Том, преподаватель общественных наук из Великобритании, который работает в средней школе в Шанхае, сказал, что у него «смешанные чувства» по поводу проекта постановления, особенно в части, касающейся угрозы суверенитета Китая.

• «Как учитель обществознания, иногда есть вещи, о которых я хочу поговорить, но я не уверен, смогу ли я», — сказал он. «Более того, когда мои студенты задают мне определенные вопросы, я не уверен, смогу ли я дать правильный ответ по новым правилам».

Другой нынешний учитель в Китае, Саймон Барнс, сказал, что предлагаемые правила полностью поддерживаю.

• «Я определенно за нормативы — я думаю, что Китай уже довольно давно расслаблен в отношении правил преподавания иностранных учителей», — сказал южноафриканец, работающий в начальной школе Шанхая. «Я продолжу работать учителем в Китае и надеюсь, что это положение не позволит школам использовать смягченные правила для найма неквалифицированных учителей или несерьезных учителей, поскольку это несправедливо по отношению к учащимся».

Согласно опросу, проведенному журналом при государственном информационном агентстве Xinhua, в 2017 году легально трудоустроилось лишь около трети из более чем 400 000 иностранных преподавателей в Китае. В прошлом году по приказу кабинета министров Китая провинциальные и местные власти начали расправу с иностранцами, нелегально работающими в школах и английских учебных центрах.

Автор: Дэвид Полк
Перевод: Лиза Давыдова для HelloChina