Носитель китайского языка – не всегда преподаватель

Носитель языка – не всегда преподаватель.

Заниматься с носителем языка эффективно лишь в случае, когда уровень владения языком студента позволяет понимать живую неформальную речь, наполненную современными сленговыми выражениями.

Соответственно, студентам, занимающимся с носителем языка, необходимо иметь как минимум уровень средний уровень английского/изучаемого языка, ведь этот преподаватель не станет объяснять правила по-русски или переводить непонятное слово.

С другой стороны, даже если уровень владения языком позволяет понимать носителя языка, не всегда эти занятия эффективнее занятий с русскоговорящим преподавателем.

Владеть языком и учить языку – понятия очень разные и совсем не взаимосвязанные.

Носитель языка, не имеющий представления о методике преподавания, может проводить обучение совершенно неэффективно.

Единственным плюсом занятий с носителем, не обладающим квалификацией преподавателя, может быть наслаждение от живой иностранной речи.

Таким образом, говоря о выборе между носителем языка и русскоговорящим преподавателем, оптимальным решением будет сочетание занятий с этими двумя преподавателями.

Русскоговорящий специалист предоставит базовые знания по грамматике и лексике языка, а занятия с носителем языка дополнительно обогатят ваши знания сленгом и современными оборотами речи, которые сегодня можно услышать на улицах зарубежных городов.

Источник: iqschool