Хип-хоп по-китайски

Большинство людей не могут описать китайский хип-хоп. Некоторые знают, что его очень любит китайская молодежь.

Хип-хоп на материковом Китае появился приблизительно в 2000 г., но началось все гораздо раньше еще в 80-х гг. Первый контакт с 嘻哈文化 случился благодаря таким фильмам как Wild Style” (1982) и Breakin’” (1984). Копии фильмов попадали в Китай через Японию и Гонконг. В 1984 г. в СМИ появляются первые заголовки про Хип-Хоп. Позднее, во время протестов на площади Тяньаньмен (1989 г.) популярность хип-хоп культуры идет на спад из-за политики направленной на возрождение китайской культуры и социализма.
Знакомству с Хип-хоп культурой в Китае помогли такие фигуры как Kyle Ching (приехав из Америки исследовать хип-хоп бум в КНР) и Dana Burton, который все теснее работал с местными клубами Шанхая, где ему и разрешали крутить хип-хоп музыку. В 2001 г. он основал первое соревнование Iron Mic. Тогда молодежь исполняла рэп на английском как караоке, поэтому соревнование позволило развивать исполнение на китайском языке. На Тайване хип-хоп появляется в 1990-х гг. На тот момент много американцев китайского происхождения возвращались на родину из США. Благодаря американским фильмам про хип-хоп культуру на Тайване в целом начинается развитие самой культуры. Постепенно формируется свой стиль исполнения и, даже, вместо путунхуа, рэп композиции исполняются на местном диалекте. Хип-хоп группы набирают популярность. В Поднебесной существует ежегодная церемония награждения хип-хоп артистов 中国嘻哈颁奖典礼, которая проводится  в г.Шеньчжен с 2008 г.

Брейкданс в Китае

Брейкданс, брейкинг или 街舞 стал альтернативой уличным бандитским группам. Он изменил бандитские привычки на здоровый танцевальный стиль жизни. 街舞 получил большую популярность среди китайской молодежи. Брейкдансеры представили новый танцевальный сегмент. Постепенно из би-боинга заинтересованность переросла в  机街舞, 锁舞 и др.
В больших городах молодежь постепенно выбирает брейкданс не только как хобби, но и как свою карьеру. Организовываются публичные и закрытые брейк-шоу, активно посещаются любые мероприятия связанные с хип-хоп культурой. Все большая часть людей начинает воспринимать брейк как здоровый спортивный танец для уверенной в себе и успешной молодежи. Китайский центральный канал CCTV5 проводит соревнования по брейкдансу ежегодно с 2003 г.

Рэп в Китае

Первая рэп композиция появилась в ранних 80-х благодаря тайваньскому исполнителю Harlem Yu (да да, тот самый из судей Голос Китая, если вы смотрите сие шоу). Ранние тайваньские молодые рэп-группы придерживались 地下и 主流. В поздние 90-е гг. среди населения говорящего на кантонском были популярны такие группы как Softhard та LMF,  в то время как тайваньские MC HotDog, Da Xi Men, и Da Zhi  были популярны и понятны населению материкового Китая.
Первой же группой, которая подписала контракт и выпустила полноценный альбом 为人民服务, в 2002 г. стала группа 隐藏. Альбом получил огромную популярность среди поклонников хип-хоп культуры.

Jia Wei (рэпер с Пекина): «Я даю вам стопроцентную гарантию, что никакие биты, кроме текста, не сделают мой хип-хоп китайским. Все что я хочу донести миру, что я — китаец, я — китайский MC.»

Китайский рэп считается более «культурным». Китайцы стараются говорить о своих каждодневных проблемах, про любовь, и, даже, еду (ну, куда же без нее?). Редко вы услышите грубую лексику, текста про наркотики или насилие.

Путунхуа или диалект?

С развитием хип-хоп культуры в Китае возникает вопрос: на каком языке исполнять то? Ведь долгое время в Китае хип-хоп исполнялся только на английском, ошибочно полагая, что китайский не приспособлен для такого (тона, грамматика и т.д.). Dana Burton — крестный отец китайской хип-хоп культуры — считает, что китайский поможет сберечь колорит страны. Долгое время хип-хоп исполнители спорили: путунхуа или диалект? С одной стороны на путунхуа говорит вся страна и таким образом исполнители быстрее будут услышаны и наберут популярность, лучше будут продаваться пластинки. Но с другой стороны большинство рэп-исполнителей выбирают диалект, считая что так лучше смогут передать свой стиль жизни.

Граффити

Граффити или 涂鸦 получило распространение в Пекине в 2004 году. В китайских 涂鸦 можно встретить европейские символы, буквы — все это делает граффити более «международным». Данное явление было закономерным, ведь развитие граффити в Китае как и всей хип-хоп культуры происходило под влиянием США. В 2008 году в связи с проведением Олимпийских игр можно было заметить всплеск 涂鸦 с китайскими элементами. Конечно же на данный момент разные стили граффити можно увидеть практически во всех крупных городах Китая, в некоторых городах существуют целые стены, улицы или культурные центры, где 作家 могут свободно проявлять свое творчество.

Диджеинг

История возникновения диджеинга в Китае похоже не ясна даже китайцам до конца. Бытует мнение, что диджеинг зарождался вместе с хип-хоп культурой в Китае. Говоря о популярных диджеях, то на ум приходит сразу DJ Wordy — первый китайский диджей, которого приглашали клубы Лондона, Берлина, Парижа и т.д. Он выпустил больше десяти пластинок, в 2011 году альбом Wordy SoulSpeak был назван лучшим хип-хоп продуктом в Китае.

Значение культуры

Давайте же разберемся почему хип-хоп стал так популярен среди молодежи.
Существует четыре составляющие, которые влияют на китайскую молодежь:
Одинокое поколение
Молодежь в Китае — люди до 30 лет, которые являются одним ребенком в семье (нынешнее послабление в политике рождаемости, пока ситуацию радикально не меняет). Данная ситуация ставит одного ребенка в центр семьи из четырех бабушек, дедушек и мамы с папой, что означает усиленный контроль со стороны родственников и требование свободы со стороны молодежи. Свобода начинается лишь с переездом от родителей, не смотря на нехватку финансовую, не хватку физической свободы, в интернет пространстве молодое поколение имеет равные права и возможности самовыражения.
Экономическое развитие
В связи с китайским экономическим бумом у китайской молодежи прогнозы на будущее более оптимистические. У них есть больше возможностей на улучшение уровня жизни, получение высшего образования, поиск лучшей работы, возможность реализовать себя с помощью хип-хоп культуры (ведь благодаря бурному развитию культуры большинство молодых людей начали свой бизнес).
Мировое влияние
Больше тридцати лет назад Китай начал открываться миру. Мир для китайцев — это культура, жизненные ценности и стиль жизни, что так отличаются от них самих. Конечно же мировое влияние на Китай проявлялось и проявляется по сей день, особенно говоря о развлекательном контенте. Три популярных течения развлекательного контента: Гонконг и Тайвань, Корея и Япония, США и Британия.
Поиск индивидуальности
Молодежь старается проявить себя и поиски себя проявляется по-разному. Появление субкультуры показывает стремление молодежи развиваться и искать самих себя. Интересы, которые ранее воспринимались взрослыми как «небезопасные» и «трата времени» постепенно перерастают в карьеру и бизнес.
Чтобы лучше понять молодежь, ее нужно слышать…

我们这一代向往自由，但也保留了一些传统思想。

Рэпер Chen Hao Ran (группа阴三儿): «Мне действительно плохо из-за системы образования в Китае. Они стараются больше контролировать тебя, чем помогать учиться. Еще в школе я предлагал одноклассникам делать домашнее задание так: я делаю литературу, ты — математику и потом перепишем друг у друга. Мне тогда казалось, что мое мышление такое из-за системы образования, но был огорчен, когда подрос и понял это.  Но в хип-хоп культуре я могу высказываться и меня поймут».

自我表达很重要，而且现在我有很多渠道去做这样的事情，让我能不停地自定义和表达，忠诚度也随之而来。

Dj Wordy: «Система образования заставляет нас придерживаться определенных правил — это помогает нам помнить, что хип-хоп свободный как рок-н-ролл. Мы можем говорить про свою жизнь или то, что нам важно».

Хип-хоп культура оказала и оказывает большое влияние на развитие китайской молодежи, и китайской хип-хоп культуры. Современный хип-хоп — это отображение мировоззрения китайцев.

Автор: XiaoMa