Комикс «Иностранцев сортируют как мусор» в Китае
Недавняя волна повышенной ксенофобии в Китае была превращена в комикс с иллюстрированным справочником «Иностранцев сортируют как мусор», который на выходных распространился в WeChat.
Комикс объединяет правила сортировки мусора, которые были введены в прошлом году некоторыми китайскими городами, с вирусными историями об иностранцах в Китае, нарушающими правила предотвращения эпидемий, которые были распространены в китайских социальных сетях в прошлом месяце.
Он начинается с того, что работник заявляет, что его профилактическая работа еще не завершена и что ему снова придется классифицировать мусор.
Перевод картинок с китайского языка на русский язык является любительским, поэтому для владеющих китайским языком советуем читать оригинал текста на картинке и не ориентироваться на перевод. Благодарим нашего читателя «Александра» за предоставленный перевод. Если вы хотите помочь с улучшением перевода отправьте ваш вариант на почту — [email protected] или напишите в комментариях.
Работник входит, таща иностранца в мусорные баки для сортировки
Далее описывается предполагаемое преступление иностранца: «Он приехал в Китай, чтобы укрыться, но на улице он не носил маску. Кроме того, он оскорблял и нападал на работников по профилактике эпидемий ».
Рабочий заявляет, что у иностранца «сердце в свином сале», и классифицирует его как бытовые пищевые отходы.
Его бросают в соответствующую корзину.
«У меня есть право дышать», — протестует иностранец.
«Соблюдайте правила и носите маску. Таким образом, каждый может свободно дышать как можно скорее. Если вы не хотите носить маску, возвращайтесь туда, откуда пришли! » отвечает рабочий, опрыскивая его дезинфицирующим средством.
Комиксы следуют этому формату еще восемь раз, при этом различных иностранцев обвиняют в таких вещах, как: создание проблем в карантинном отеле при заказе еды на вынос в 3 часа ночи.
Нарушение карантина, чтобы выйти на пробежку, даже не надев маску.
Пробираясь в Китай, чтобы избежать пандемии Covid-19 в другом месте.
Обманывают китайских женщин, чтобы заняться с ними сексом.
Притворяясь другом Китая, одновременно пишет плохие вещи о стране в интернете.
Нарушение карантина, чтобы забрать посылки, не надев маску…
Неуважительное отношение к медицинскому персоналу во время лечения коронавируса в больнице.
Влезать в очередь аэропорта на тест на нуклеиновую кислоту, а затем кричать «китайцы, уйдите» после того, как путешественники начинают протестовать.
Каждый сегмент соответствует истории с участием иностранцев в Китае за последний месяц. Эти истории были одними из самых горячих тем на Weibo.
После того, как в прошлом месяце число случаев заражения коронавирусом в Китае сократилось до нуля, внимание страны переключилось на сдерживание инфекций, поступающих из-за рубежа, что привело к всплеску ксенофобии в Интернете и запрету на въезд в страну всем иностранцам, даже тем, кто имеет вид на жительство или визу.
И все это несмотря на тот факт, что большинство случаев завоза коронавируса являются владельцами китайских паспортов.
